empuñar

empuñar
v.
1 to wield, to seize, to grasp, to clutch.
El caballero empuñó la espada The knight brandished the sword.
2 to clench, to close tightly.
Ricardo empuñó las manos Richard clenched his fists.
* * *
empuñar
► verbo transitivo
1 (asir) to grasp, seize
2 figurado to take up
* * *
verb
to grasp
* * *
VT
1) (=coger) to grasp, clutch

empuñar las armas — to take up arms

2) Cono Sur [+ puño] to clench
3) And (=dar un puñetazo a) to punch
* * *
verbo transitivo
a) <arma/espada> to take up; <bastón/palo> to brandish
b) (Chi)

empuñó la mano — he clenched his fist

* * *
= wield, brandish.
Nota: Tercera persona singular brandishes.
Ex. Not so long ago, books in British Libraries were always issued by a Library Assistant wielding a rubber date stamp and storing cards in trays.
Ex. She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.
* * *
verbo transitivo
a) <arma/espada> to take up; <bastón/palo> to brandish
b) (Chi)

empuñó la mano — he clenched his fist

* * *
= wield, brandish.
Nota: Tercera persona singular brandishes.

Ex: Not so long ago, books in British Libraries were always issued by a Library Assistant wielding a rubber date stamp and storing cards in trays.

Ex: She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.

* * *
empuñar [A1 ]
vt
1 ‹arma/espada› to take up; ‹bastón/palo› to brandish
2
(Chi): empuñó la mano he clenched his fist
* * *

empuñar (conjugate empuñar) verbo transitivo ‹arma/espada› to take up;
‹bastón/palo› to brandish
empuñar verbo transitivo
1 (esgrimir un arma) to brandish
2 (coger por el puño) to hold
* * *
empuñar
♦ vt
[bastón, paraguas] to take hold of, to grasp; [espada, hacha, látigo] to take up; [raqueta] to hold, to grip;
avanzaba empuñando la espada he advanced, sword in hand
♦ vi
Chile [mano] to make a fist
* * *
empuñar
v/t grasp
* * *
empuñar vt
1) asir: to grasp
2)
empuñar las armas : to take up arms

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • empuñar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empuñar empuñando empuñado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empuño empuñas empuña empuñamos empuñáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • empuñar — verbo transitivo 1. Sujetar (una persona) [una cosa] por el puño: La domadora empuñó el látigo. Sinónimo: sujetar. 2. Agarrar (una …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empuñar — 1. tr. Asir algo por el puño o con el puño. Empuñar la espada, el bastón. 2. Asir algo abarcándolo estrechamente con la mano. 3. Alcanzar un empleo o puesto. 4. Bol. y Chile. Cerrar la mano para formar o presentar el puño …   Diccionario de la lengua española

  • empuñar — (Derivado de puño.) ► verbo transitivo 1 Coger o sujetar un objeto por el mango o la empuñadura: ■ empuñaba un arma blanca. 2 Coger una cosa abarcándola con la mano. 3 Obtener un empleo o un cargo: ■ empuñó aquel puesto durante diez años. 4 Chile …   Enciclopedia Universal

  • empuñar — {{＃}}{{LM E14724}}{{〓}} {{ConjE14724}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15087}} {{［}}empuñar{{］}} ‹em·pu·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un objeto con empuñadura,{{♀}} cogerlo o sujetarlo por esta: • Empuñó el cuchillo de forma amenazadora.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empuñar — (v) (Intermedio) agarrar con fuerza un arma u otra cosa que a menudo ya se tiene en la mano Ejemplos: Empuñó la daga con toda su fuerza y cortó la cabeza de la serpiente. Los caballeros empuñaron las espadas y empezaron a atacar. Colocaciones:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • empuñar — transitivo dirigir*, conducir, guiar, regir*, administrar, manejar, gobernar, llevar la batuta, llevar de la barba. * * * Sinónimos: ■ asir, coger, apretar, aferrrar, tomar, sujetar, sostener Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empuñar las riendas — coloquial Hacerse cargo de la dirección o gobierno de un lugar: ■ ella empuñaba las riendas del negocio en ausencia de su marido …   Enciclopedia Universal

  • empuñar uno el bastón — ► locución coloquial Asumir el mando: ■ durante los últimos diez años ella empuñó el bastón …   Enciclopedia Universal

  • desempuñar — ► verbo transitivo Dejar de empuñar una cosa: ■ desempuñó la espada y arremetió contra el enemigo. * * * desempuñar tr. Dejar de empuñar una cosa. * * * desempuñar. tr. Dejar de empuñar. * * * ► transitivo Dejar de empuñar …   Enciclopedia Universal

  • bastón — ► sustantivo masculino 1 Palo con una empuñadura usado para apoyarse al andar: ■ utilizaba un bastón con empuñadura de plata. 2 Palo labrado con empuñadura y adornos que se utiliza como distintivo de autoridad. 3 DEPORTES Barra metálica que, en… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”